Классики и современники
Есть нечто общее, что роднит между собой любые переложения литературной классики на современный киноязык. Это предельно вольное обращение не только с сюжетом и персонажами, но и с самой историей. Дело намного серьёзнее и глубже, чем просто осовременивание. Классические произведения подвергают тотальному переформатированию, меняя реалии прошлых лет, искусственно привнося процессы, происходящие в мире сейчас, в XXI веке, в исторический контекст прошлого. Общественные нравы и отношения между людьми, классовые различия, приметы быта давних лет, точно отраженные писателями и драматургами в литературе, в руках современных режиссёров и сценаристов искажаются, как в кривых зеркалах. Книг всё равно никто не читает, уровень образования катастрофически падает, так что можно творить любой вымысел, особенно если авторские права за давностью лет не действуют.