Архив по рубрике 'TV-DVD сериалы'

Кони привередливые

Искренне благодарю нашего ведущего колумниста Кота_Пофигиста за лаконичную подсказку, размещенную в нашем блоге. Одного лишь упоминания о появлении великолепного Гэри Олдмэна в новом шпионском фильме хватило, чтобы заинтриговать. А чего стоит предложенный Котом_Пофигистом перевод названия сериала The Slow Horses на русский язык («Отстающие») и его интерпретация в контексте британской народной забавы – скачек? Российским переводчикам и рецензентам, буквально воспроизводящим словосочетание slow horses, такое даже в голову не пришло! Хотя я бы поспорил и с самим Котом_Пофигистом и предлагаю, на мой взгляд, еще более подходящий вариант перевода названия: «Засбоившие кони».

(Читать далее)

Слуга народа: «Чтоб сказку сделать былью»…

Не помню случая, когда смотрел довольно длинный телесериал, оба сезона (2016 – 2017 гг.) сразу, «от корки до корки».  А тут – захватило. Да еще как! Без перерыва. Даже почти без пауз – ну, чтобы что-нибудь поесть, или чаю, там, попить… Это я о телесериале «Слуга народа». Дело было в ноябре прошлого, 2018 года… Актуальнейшая для всех русских людей, и в России, и на Украине, суперсовременная тема – выборы президента Украины. Во времена Обамы, Меркель и Путина. Колоритные персонажи – президенты, премьеры, бывшие и действующие, министры, олигархи, Рада и ее лидеры, банкиры, чекисты и просто люди, включая семью главного героя, попавшего «из грязи в князи». Выборы по-украински и Майдан…

(Читать далее)

Twin Peaks, Season 3 – Last Call

A drunk octopus wants to fight

 

The Season 3 is over.

But the atomic fluctuations of opinion exchange explosion among critics and audience will last longer than one may imagine. These two last episodes made not only the owls be not what they seem.

©ShowTime

(Читать далее)

«Война и мир» (Телесериал. ВВС-One, 2016)

«Война и мир» от BBC One, прославленного своими экранизациями литературной классики! Шесть серий подряд, на одном дыхании! Естественное любопытство – что и как могут эти островитяне рассказать и показать всему миру и, конечно, нам, русским, своей телеверсией величайшего романа, который не меньше, чем пушкинский «Евгений Онегин», заслуживает эпитета «Энциклопедия русской жизни»?

war04052016-23

(Читать далее)

Побег / Prison Break (2005 – 2017)

1Путь к этой рецензии был долог, как и сам сериал. Можно по-разному относится к самому жанру многосерийного телевизионного фильма, но и среди них, помимо мыльных опер, ситкомов и картонных детективов встречаются вполне достойные экспонаты. Подчеркну, что речь пойдёт именно о сериале, а не о полнометражке «Побег из тюрьмы: финальный побег» с теми же действующими лицами.

(Читать далее)

Эпизод № 9 (2): Four-Sided Triangle

«Four-Sided Triangle» («Четырехсторонний треугольник») входит в число моих самых любимых эпизодов антологии «Байки из склепа». По большому счету в нем ничего особенного нет – ни избыточной кровищи, ни издевательского черного юмора, ни постепенного нагнетания атмосферы парализующего страха, однако меня он все же «зацепил». Видимо, дело в блестящей режиссерской работе и, простите за спойлер и возвышенный «штиль», в оптимистическом финале серии, знаменующем торжество добра над злом (в «Байках» редко попадаются эпизоды, когда действительно хочется от души радоваться за главного персонажа). Кстати, концовка эпизода оказалась достаточно оригинальной и неожиданной – не каждый киноман сможет ее предугадать. (Читать далее)

Эпизод № 8 (2): For Cryin’ Out Loud

«For Cryin’ Out Loud» («Внутренний голос» – авторский перевод), наверное, можно назвать одним из самых смешных и забавных эпизодов «Баек из склепа». Эту полную черного юмора и жутковатого веселья серию снял профессиональный сценарист Джеффри Прайс, придумавший сюжеты таких популярных фильмов, как «Дикий, дикий Вест», «Как Гринч похитил Рождество», «Кто подставил кролика Роджера» и мультфильма «Шрек Третий». Очень жаль, что «Внутренний голос» является его единственной работой на режиссерском поприще, так как этим эпизодом он продемонстрировал значительный творческий потенциал в совершенно новом для него амплуа. Более того, считаю, что многим именитым киноделам, специализирующимся на дурацких комедиях, стоило бы поучиться мастерству у Прайса, сумевшего всего за полчаса телевизионного времени грамотно и исчерпывающе рассказать интересную, комичную (безо всяких пошлостей и юмора «ниже пояса») и не лишенную характерного для «Баек» определенного насилия историю про человеческую жадность. Конечно же, успеху этого эпизода у телевизионной аудитории в немалой степени способствовал и отлично подобранный актерский состав. В главных ролях снялись лицедеи, имеющие большой опыт работы в комедийных сериалах и развлекательных лентах. Речь идет о Ли Аренберге (трилогия «Пираты Карибского моря», «Подземелье драконов», «Водный мир») и Кэйти Сагал, незабвенной Пегги Банди из смешного американского ситкома «Женаты и с детьми», который опошлили российские дельцы-телевизионщики, создавшие на его основе глупый и похабный сериал «Счастливы вместе» (американскую версию тоже не назовешь идеальной по части пристойности, однако нельзя так откровенно и грубо переносить западные реалии на нашу культурную почву – в итоге получается одна скабрезность). Кроме того, внутренний голос героя Аренберга озвучил весьма популярный в США стэндапер (от английского standup comic – комик, выступающий с юмористическими монологами и анекдотами перед «живой» публикой) Сэм Кинисон. «Внутренний голос» примечателен еще и участием в нем всемирно известного рокера-альтернативщика Игги Попа («Кофе и сигареты», «Мертвец», «Сид и Нэнси»), сыгравшего на этот раз самого себя. (Читать далее)

Эпизод № 7 (2): The Sacrifice

Еще один безрадостный, мрачноватый и практически лишенный характерного для всего сериала «Баек из склепа» черного юмора эпизод «The Sacrifice» («Жертвоприношение») был поставлен новичком в большом кино Ричардом Гринбергом, имеющем в своем творческом багаже всего одну полнометражную ленту для детей «Маленькие монстры». Гринберг более известен как специалист и консультант по оптическим эффектам («Хищник», «Адвокат дьявола», «Последний киногерой»), нежели в качестве режиссера. В целом, сюжет эпизода представляет определенный интерес, но если бы не участие в нем таких замечательных актеров, как жесткий и харизматичный Майкл Айронсайд («Машинист», «Звездный десант», «Вспомнить все») и сексапильная Ким Дилэни («Миссия на Марс», «Отряд Дельта», «Обольстительница»), эта серия потеряла бы весь свой шарм и превратилась в детективную историю а ля Джеймс Хэдли Чейз (очень люблю его произведения, но вряд ли они подходят для «Баек») или, в худшем случае, в тривиальную «мыльную оперу». Присущих большинству «Баек» жестокости и ужасов здесь нет и в помине. Тем не менее, обязательный для этого телесериала заключительный «твист», т.е. неожиданный поворот сюжета, в «Жертвоприношении» все же имеется (хотя некоторые опытные киноманы предугадают финал без особых трудностей).

По поручению своего босса Джерри Джаспера (Майкл Айронсайд) страховой агент Джеймс Рид (Кевин Килнер – «Один дома 3», «Американский пирог 2», «Кара небесная») приходит в пентхаус к одному из богатейших людей Лос-Анджелеса Себастьяну Филдингу (Дон Худ – «Вердикт за деньги», «Эд Вуд», «Плохие девчонки») с предложением выгодно застраховать ему свою жизнь (будучи старыми друзьями, Филдинг и Джаспер заранее договорились об этой сделке). В ходе беседы с Филдингом Рид знакомится с молодой, красивой и элегантной женой миллионера Глорией (Ким Дилэни), в которую влюбляется с первого взгляда. Рид и Глория начинают тайно встречаться. На одном из свиданий Рид, окончательно лишившись рассудка от любви к Глории, подговаривает ее устроить Филдингу несчастный случай. Придя к Филдингу для передачи ему части своих комиссионных (таков был уговор – в противном случае алчный миллионер отказался бы от сделки), Рид сбрасывает богача с балкона его пентхауса. После убийства Рида и новоиспеченную вдову начинает шантажировать босс Джеймса, Джаспер, сфотографировавший момент совершения преступления с балкона противоположного дома, в котором он снимает квартиру, как оказалось, специально для слежки за Глорией, чтобы уличить ее в измене своему теперь уже покойному другу. Джерри нужны не деньги, а тело привлекательной Глории. Теперь по первому требованию она должна приезжать к нему и удовлетворять все его низменные желания. Джеймс, страдая от ревности и жалости к Глории и ужасаясь от ее рассказов о том, каким унизительным сексуальным извращениям она подвергается со стороны Джерри, находит единственно возможный, по его мнению, выход из сложившейся безнадежной ситуации…

В целом неплохой эпизод о превратностях любви, подтверждающий тезис о том, что большинство мужчин часто теряют голову от красивых женщин, забывая при этом об их коварстве.

Все бы хорошо, однако «Жертвоприношение», как я уже говорил выше, не совсем соответствует концепции «Баек из склепа».

С большой натяжкой 4 с минусом из 5 (и то благодаря замечательной игре Айронсайда и Дилэни).

Эпизод №6(2): The Thing from the Grave

Не очень опытный режиссер Фред Деккер (за его плечами только три фильма, в том числе «Робокоп 3» и «Отряд монстров») снял довольно средненький эпизод для «Баек из склепа», озаглавленный «The Thing from the Grave» («Из могилы»*). Сюжет, как и название, достаточно банальны – они типичны для многочисленных дешевых ужастиков категории «Б». Эту серию спасает только актерский состав – красивая и очаровательная Тэри Хэтчер (сериал «Отчаянные домохозяйки», «Дети-шпионы», бондовский «Завтра не умрет никогда») и великолепный кинематографический злодей с большим стажем Мигель Феррер («Ночной полет», «Робокоп», «Траффик»).

Молодой фотограф Кейтс (Кайл Сикор – «Городские пижоны», «В постели с врагом») влюбляется в фотомодель Стейси (Тэри Хэтчер), но стесняется сказать ей о своих чувствах. На одну из фотосессий приходит нагловатый Митч (Мигель Феррер), называющий себя менеджером и женихом Стейси, который занимается криминальными делами. Заметив взаимную симпатию между Кейтсом и Стейси, он по-хамски себя ведет и оскорбляет фотографа. Поняв, с каким типом живет Стейси, Кейтс дает ей ключи от своей студии и говорит, что она может в любой момент переехать к нему. Этим же вечером на пороге студии появляется с вещами покрытая синяками Стейси и просит Кейтса разрешить ей пожить у него некоторое время. Фотограф открывает ей свое сердце и дарит магическое ожерелье, пообещав, что он всегда будет ее защищать. Митч, узнав, что Стейси переехала к Кейтсу, обманом заманивает своего соперника за город, где благополучно убивает его из пистолета, а затем закапывает в заранее подготовленную могилу. Разгадав, что Стейси заподозрила неладное, бандит и ее отвозит в то же место, чтобы расправиться с ней, как с Кейтсом. Несмотря на ее крики о помощи, помочь ей ночью в лесной глуши никто не может, разве что зарытый в землю труп фотографа…

Очень невзрачный эпизод про всепобеждающую любовь и нерушимость обещаний. Серенько.

3 из 5


* Авторский перевод

Эпизод №5(2): Three’s a Crowd

Пятый эпизод второго сезона «Баек из склепа» «Three’s a Crowd» («Третий лишний»*), на мой взгляд, является одним из самых мрачных и несмешных серий всей антологии. Он был снят режиссером Дэвидом Бертоном Моррисом, специализирующимся в основном на телепостановках. Подобных эпизодов в «Байках» довольно мало – в них не фигурируют какие-либо сверхъестественные существа, нет никаких магических заклинаний, отсутствует фирменный «черный» юмор и т.д. «Третий лишний» является вполне правдоподобной историей, которая может случиться в нашей с вами реальной жизни. Именно этим она страшна и тягостна. Особенно Моррису удался финал, в принципе, весьма предсказуемый, но сделанный мастерски. Просматривая этот эпизод, в душе надеешься на благополучный исход, однако это «Байки из склепа», а они практически никогда не заканчиваются на оптимистической ноте.

Ричард (Гейвен О’Херлихи – «Желание смерти 3», «Никогда не говори “никогда”», «Супермен 3») считает себя неудачником. Его постоянно угнетает то, что у него с женой Деллой (Руфь де Соза – «Моя жизнь», «Капитан Крюк», «Самолеты, поезда и автомобили») никак не получается завести ребенка. К тому же, в последнее время ему кажется, что она от него скрывает какую-то тайну. Вот и сейчас, милая жена ходит по магазинам уже четыре часа, хотя и обещала прийти через час-другой. Но самое ужасное то, что его пожирает изнутри жуткая ревность к другу семьи, старому приятелю самого Ричарда и бывшему ухажеру его жены, обеспеченному и успешному во всем Алану (телевизионный актер Пол Либер), который слишком много внимания уделяет Делле. Сейчас, например, он сопровождал ее во время похода по магазинам и даже подарил ей шикарное белое пальто. Жалкому и бесхарактерному Ричарду ничего не остается делать, как пить виски стакан за стаканом. Накануне десятилетия их свадьбы Алан предлагает всем направиться на катере на остров, где находится его загородный коттедж, чтобы отметить это торжественное событие. Ричард с неохотой соглашается. Прибыв на место, Ричард и Делла размещаются на втором этаже просторного богатого дома, все стены которого увешаны охотничьими трофеями и оружием. Алан устраивается в гостевом домике недалеко от коттеджа. Ричард замечает, что Делла и Алан часто уединяются и что-то заговорщицки обсуждают. Проснувшись ночью, Ричард не обнаруживает рядом с собой жены. Он выходит из комнаты и видит, как на первом этаже за столиком Делла и Алан обговаривают какой-то план. До него доносятся слова жены о том, что ее прежняя жизнь заканчивается и начинается новая. Бедный Ричард понимает, что Делла собирается его бросить и уйти к Алану. На следующий день Делла с другом уходят гулять, а оставшийся один в доме и терзаемый жгучей ревностью Ричард начинает постепенно напиваться. Теряя рассудок на этой почве, он роется в личных вещах жены и находит доказательство измены Деллы – новенькое сексуальное нижнее белье, которое он никогда на ней не видел. Ричард спускается вниз и снимает со стены охотничий арбалет. Через некоторое время появляется Алан и приглашает Ричарда в гостевой домик, говоря, что у них с Деллой есть для него сюрприз. Но у Ричарда тоже имеется сюрприз для Алана и своей жены…

Моррис снял отличный и впечатляющий эпизод. Полезно его будет посмотреть не только поклонникам Хранителя склепа и качественных триллеров, но и эгоистичным ревнивцам.

5 из 5.


* Авторский перевод

След. страница »